پاور پوینت درس هفتم قران سوم راهنمایی موجود است
برای تهیه این پاورپوینت 20اسلایدی حاوی متون زیر ابتدا مبلغ 5هزار تومان به کارت شماره 6104337238549545 بانک ملت به نام امیر احمد اکبری انتقال و پس از انتقال وجه یک ایمیل با موضوع درخواست پاورپوینت درس هفتم قران سوم راهنمایی به ایمیل amir.oberon@gmail.com ارسال نمائید. پاور پوینت درخواستی در روزهای غیر تعطیل تا 24ساعت به شما ایمیل خواهد شد.
قرآن سوم – درس هفتم
با استفاده از کلمات داده شده جدول زیر را کامل کنید و معنای کلمات را به خاطر بسپارید .
|
انفاق می کنید می ترسند جایگاه نیکان راست گفت
|
|
ردیف
|
کلمه
|
معنا
|
|
1
|
بِرّ
|
نیکی
|
|
2
|
حَتّی
|
تا
|
|
3
|
تُنفِقونَ ،
تُنفِقوا
|
انفاق می کنید
|
|
4
|
صَدَقَ
|
راست گفت
|
|
5
|
مِلَّة
|
آیین ، دین
|
|
6
|
مَقام
|
جایگاه
|
|
7
|
اِن ... اِلّا
|
نیست ... مگر
نه ... مگر
|
|
8
|
اَخافُ
|
می ترسم
|
|
9
|
اَبرار
|
نیکان
|
|
10
|
یَخافونَ
|
می ترسند
|
ترکیب ها ی زیر را به کمک هم گروه خود معنا کنید .
|
ردیف
|
ترکیب
|
معنا
|
|
1
|
وَ ما تُنفِقوا مِن خَیرٍ
|
و آنچه انفاق می کنید از خوبی
|
|
2
|
مِلَّةَ اَبیکُم اِبراهیم َ
|
آیین پدرتان ابراهیم
|
|
3
|
قُل صَدَقَ اللهُ
|
بگو راست گفت خداوند
|
|
4
|
اِنَّ الاَبرارَ لَفی نَعیمٍ
|
قطعاً نیکان در نعمت فراوان هستند
|
|
5
|
اِنّی اَخافُ اللهَ
|
قطعاً من می ترسم از خداوند
|
|
6
|
وَ ما عِندَ اللهِ خَیرٌ لِلاَبرارِ
|
و آنچه نزد خداوند است بهتر است برای نیکان
|
ترجمه ی عبارات قرآنی را کامل کنید .
1- اُولئِکَ الَّذینَ صَدَقوا وَ اُولئِکَ هُمُ المُتَّقونَ
.. آن ها .. کسانی هستند که .. راست گفتند .. و .. آن ها .. افراد با تقوا هستند .
2- هذا ما وَعَدَ الرَّحمنُ وَ صَدَقَ المُرسَلونَ
این چیزی است که .. وعده داد خدای رحمن .. و .. راست گفتند .. پیامبران .
3- یُجاهِدونَ فی سَبیلِ اللهِ وَ لا یَخافونَ لَومَةَ لائِمٍ
جهاد می کنند .. در راه خدا .. و .. نمی ترسند .. از سرزنش هیچ سرزنش کننده ای .
4- یفَاتَّقوا اللهَ مَا استَطَعتُم وَ اسمَعوا وَاَطیعوا
پس .. تقوای خدا را پیشه کنید .. آنچه توانایی دارید و بشنوید و .. اطاعت کنید .. .
****************************
به چگونگی ترجمه ی « هُم » و « اَنتَ » در دو مثال زیر دقت کنید .
اُولئِکَ هُمُ المُتَّقونَ : آن ها همان افراد با تقوا هستند ، آن ها افراد با تقوا هستند .
اِنَّکَ اَنتَ السَّمیعُ العَلیمُ : قطعاً تو همان شنوای دانا هستی ، قطعاً تو شنوای دانا هستی .
- گاهی بین دو قسمت جمله ، ضمیر می آید . این ضمیر معنای جمله را تأکید می کند ولی برای ترجمه ی ساده تر می توان آن را معنا نکرد .
***************************
اکنون این عبارات قرآنی را به هر دو شکل معنا کنید .
1- اُولئِکَ هُمُ المُفلِحونَ:
? آن ها همان رستگاران هستند ، آن ها رستگاران هستند .
2- اِنّی اَنَا رَبُّکَ :
? قطعاً من همان پروردگار تو هستم ، قطعاً من پروردگار تو هستم .
3- اِنَّکُم اَنتُمُ الظّالِمونَ :
? قطعاً شما همان ستمگران هستید ، قطعاً شما ستمگران هستید .
4- اِنَّهُ هُوَ الغَفورُ الرَّحیمُ :
? قطعاَ او همان بسیار آمرزنده ی مهربان است . قطعاَ او بسیار آمرزنده ی مهربان است .
5- اِنَّ اللهَ هُوَ التَّوّابُ الرَّحیمُ :
? قطعاَ خداوند همان بسیار توبه پذیر مهربان است . قطعاَ خداوند بسیار توبه پذیر مهربان است .
آیات و عبارات قرآنی زیر را ترجمه کنید .
1- لَن تَنالُوا البِرَّ حَتّی تُنفِقوا مِمّا تُحِبّونَ
? هرگز نمی رسید به .. نیکی تا انفاق کنید از آنچه دوست می دارید .. .
2- وَ ما تُنفِقوا مِن شَیءٍ فَاِنَّ اللهَ بِه ی عَلیمٌ
? و آن چه انفاق می کنید از چیزی پس قطعاً خداوند به آن داناست .
3- قُل صَدَقَ اللهُ فَاتَّبِعوا مِلَّةَ اِبراهیمَ حَنیفاَ
? بگو راست گفت خداوند پس پیروی کنید آیین ابراهیم حق جو را . (یکتا پرست را )
4- وَ ما کانَ مِنَ المُشرِکینَ
? و نبود از مشرکان
5- اِنَّ اَوَّلَ بَیتٍ وُضِعَ لِلنّاسِ
? قطعاً اولین خانه ای که .. بنا شد .. برای مردم .
6- لَلَّذی بِبَکَّةَ مُبارَکًا وَ هُدًی لِلعالَمینَ
? همان که در مکه است .. مبارک و هدایت است برای جهانیان .. .
7- فیهِ ءایاتٌ بَیِّناتٌ مَقامُ اِبراهیمَ
? در آن نشانه های روشنی است مقام ابراهیم .
برچسب‌ها:
پاور پوینت درس هفتم قران سوم راهنمایی
